Textbeispiele

• Necesitas evitar las situaciones peligrosas.
  علينا أن نبقيك بعيداً عن المواقف الخطرة
• "Nueva Adaptación de Infantería a una Situación Amenazante".
  ".تكيف المشاة الجدد مع المواقف الخطرة"
• Era una persona que se ponía en situaciones peligrosas con gran frecuencia.
  لقد كانت تعرّض نفسها لكثير من المواقف الخطرة
• Yo contrato a estos hombre, les pongo en situaciones peligrosas. Tengo una responsabilidad hacia ellos.
  .أعيّنُ هؤلاء الرّجل وأرسلهم إلى مواقفٍ خطرةٍ .إنّي أتحمّلُ مسؤوليّتهم
• Envías a la gente a situaciones verdaderamente peligrosas, y ellos van porque ese es su trabajo.
  أنت ترسلين الناس إلى مواقف خطرة جداً وهم يذهبون لأن هذه وظيفتهم
• Ese personal, expuesto muchas veces a situaciones sumamente peligrosas, está excluido del actual régimen de protección jurídica. Hay que seguir, pues, estudiando formas para aplicar automáticamente la Convención al personal de todas las operaciones de las Naciones Unidas.
  وقال إن هؤلاء الموظفين الذين يتعرضون في أحيان كثيرة إلى مواقف خطرة للغاية، مستبعدون من النظام الحالي للحماية القانونية، ولذا يجب الاستمرار في دراسة وسائل للتطبيق التلقائي للاتفاقية على موظفي الأمم المتحدة أيا كانت العمليات التي يقومون بها.
• Además, el artículo 4 prescribe que están prohibidos los trabajos: a) de fuerza, que requieren mucho esfuerzo o que es largo y sobre todo implica el transporte de peso sobre la cabeza; b) que exigen actitudes o posturas peligrosas para la gestación; c) en el cual el cuerpo y sobre todo el abdomen están sometidos a choques, sacudidas y trepidaciones; d) en actividades industriales o de otro tipo que manipulan productos tóxicos, peligrosos y malsanos.
  وعلاوة على ذلك، فإن المادة 4 توصي بحظر الأعمال التالية: (أ) العمل الشاق الذي يتطلب قدرا كبيرا من الجهد أو الذي يستغرق وقتا طويلا، أو الذي يستدعي بصفة خاصة نقل أشياء ما فوق الرأس؛ (ب) العمل الذي يستلزم مواقف أو أوضاعا خطرة بالنسبة للحمل؛ (ج) العمل الذي يتضمن تعرّض الجسم، ولا سيما البطْن للصدمات أو الاهتزازات أو الارتجافات؛ (د) العمل في الأنشطة الصناعية وغير الصناعية التي تتناول منتجات سامة أو خطرة أو ضارة بالصحة.